美国金桥翻译公证服务

婚前协议 (prenuptial agreement)，是夫妻双方在结婚之前协商并签订的关于双方财产等问题的规划和约定， 以及在将来一旦离婚或是一方死亡的情况下， 如何分配财产，支付赡养费以及继承财产的协定。其范围包括配偶扶养/赡养费 、债务、商业资产的所有权、工资，以及继承遗产的权利等

没有婚前协定会怎麽样

避免日后更尴尬难堪
在亚洲文化背景下，谈到婚前协议可能会有点尴尬，毕竟会提到未来婚姻结束感觉像是在吹嘘这段婚姻，所以婚前财产协议的签订并不是很普遍， 但为了避免真正面离到离婚时双方脸红脖子粗互相争产的难堪场面，且有争议离婚还会花费高额的律师费用以及漫长的法庭程序，钱财上的折磨外心灵上也不好受，还不如在婚前心平气和地好好规划谈论，避免未来的争端。

能够照双方意志分配财产
在婚前谈论婚前协议能够透彻了解各州婚姻法律、离婚程序等等法律规范，也能让双方都明白了解更能清楚地分配婚后的各项财产权益分配，是对双方的一份保障。且各州法律不同，有些州採行夫妻「共有财产制」，不论婚姻当中前是哪一分赚来的或是在谁的名下，各方都会分得一半，而「个别拥有制」则由法官依据各分情况，例如身体状况、双方的年龄、教育程度、双方的收入、离婚后未来赚钱的能力、被抚养儿童的特殊需要、对家庭非金钱类的贡献、结婚时间长短、婚前对家庭财产的贡献、非夫妻共同拥有的财产、家庭资产的增值、离婚的原因、分割财产对纳税上的影响等等众多因素。如果希望离婚后能够依照自己的愿望分配婚后财产，像是有些人想要分配给子女或孙辈，或是想要做其他用途，则可以先拟定婚前契约来保障此项意志。建议先谘询资深的婚姻律师。

婚前协定适用于那些人

一般来讲，任何人都可以签订婚前协定。但是，婚前协定对以下人士尤为重要：

• 有过婚史并与前妻或是前夫有小孩的人士；
• 有相当数额的婚前财产的人士、或是在婚姻存续期间将会有遗产、赠与的收入；
• 婚前有自己的公司或是生意的人士；
• 有债务在身的人士、或是基金受益人
• 自认为婚姻基础薄弱，婚姻容易解体的人士。
• 你的婚前财产显着多于你的配偶的婚前财产

婚前财产协议可以规定的内容

一般来讲，婚前财产协议会规定以下内容中的几个，主要都是财产方面：

• 夫妻双方各自的婚前财产清单，各项婚前财产的归属，婚前财产的增值或是转卖后的价值及孳息部分的归属；
• 夫妻双方在结婚以后所取得的财产的属性及归属问题；
• 夫妻双方结婚以后工资收入和其他收入的归属问题；
• 如果双方一旦离婚， 财产和债务如何划分的问题；
• 如果双方一旦离婚，夫妻之间的赡养费数额和支付的方法等；
• 如果双方一旦离婚，孩子的扶养监护权归属；
• 在夫妻一方死亡的情况下，财产如何继承的问题；以及其他不违背法律的约定。

婚前财产协议不适合规定的内容

一般而言，非财产相关问题通常不太适合出现在婚前协议：

• 婚前财产协议的内容不可以违反公序良俗，例如约定提倡离婚的条款和对小孩成长不利的条款极有可能是没有效力的。
• 婚前协议也不适合用于约定婚后出生的小孩在离婚情形下的抚养权， 探视权或是抚养费等问题。或是限制现任另一半一定要付出时间陪伴属于自己的小孩等等。

婚前协议有效的条件

一个婚前协议必须要具备以下条件方能发生法律效力：

1. 以书面形式作出；
2. 双方都要签字；
3. 协议中对双方的财产，收入，和债务等有充分和清楚的表述；
4. 双方在签字之前均有足够的时间去思考协议内容并寻求法律协助；
5. 协议出于自愿，不存在任何欺诈和胁迫的情形等。

婚前协议有可能无效的情形：

• 在婚前协议的签署不是出于自愿，一方有恶意隐瞒财产，或是婚前协议存在明显违背公序良俗的条款等情况下，婚前协议有可能不产生法律效力。婚前协议是否有效，需要由法院来作出决定。主张婚前协议无效的一方要在离婚或是继承的法庭程序中， 提出证明婚前协议无效的理由和事实。想要有一份能充分保护自身权益，体现自己意愿的有效的婚前协议，最好请教专业人士， 以免在人生重要的问题上因为一时的疏忽而造成日后不可估量的损失。

婚姻律师能够帮助我什麽

婚姻的开始与结束都是一场浩大的工程，婚前协议能够让您的财产方面在这些过程中都能够受到保障，等于是为婚姻财产买一份保险。建议是要结婚的双方都能共同来拟订这份协议合同，万一真的到了要结束的时刻方能好聚好散。