作者：金桥翻译公证公司 | 发布时间：2025年9月24日 | 阅读时长：10分钟

2025年7月22日起，美国公民及移民服务局（USCIS）根据《One Big Beautiful Bill》（H.R. 1）引入了I-589庇护申请年费（Annual Asylum Fee, AAF），每案每年$100。这一新规适用于所有正在审理中的Form I-589（庇护及禁止驱逐申请），无论您处于肯定性庇护（USCIS阶段）还是防御性庇护（移民法院/EOIR阶段）。作为新移民，面对这一不可豁免的费用，您可能感到困惑：如何支付？通过哪些渠道？错过缴费会有什么后果？本文将为您提供详细的付费指南，结合USCIS和联邦法规的最新要求，教您如何操作，确保庇护申请顺利推进。金桥翻译公证公司为您整理了最实用的支付流程和注意事项，助您轻松应对新规！

AAF新规核心解读：DHS/USCIS官方通知

根据USCIS官网及《2025年联邦公报》（Federal Register）公告，自2025年7月22日起，所有正在审理中的I-589庇护申请需缴纳每年$100的年费（AAF）。这一费用旨在支持移民系统运营，且不可申请减免或豁免。无论您的案件是处于USCIS的肯定性庇护程序，还是移民法院（EOIR）的防御性庇护程序，只要申请未结案，每年都需支付一次。

关键要点：

• 费用金额：$100/年，针对每份I-589申请。

• 支付方式：仅限在线支付（不支持支票、汇票等传统方式）。

• 通知机制：USCIS或EOIR会在申请满一年时发送个人通知，告知到期时间、金额及支付方式。

• 后果：未按时支付可能导致申请被视为放弃或被驳回。

• 生效日期：2025年7月22日起，适用于所有未决案件。

这项新规引发了广泛关注。移民权益组织指出，AAF可能对低收入申请人造成额外负担，但USCIS强调在线支付系统的便捷性将简化流程。金桥翻译公证公司建议您提前了解支付渠道，做好准备，避免因疏忽影响案件进展。

I-589年费（AAF）支付全流程：分阶段详解

根据案件所处阶段（USCIS或EOIR），AAF的支付渠道和操作流程有所不同。以下是基于官方通知的详细指南，帮助您自助完成支付。

1. USCIS阶段（肯定性庇护）支付流程

若您的I-589申请由USCIS处理，您将通过myUSCIS在线账户支付年费。

准备工作：

• 创建/登录账户：访问USCIS官网，注册或登录myUSCIS账户。

• 所需信息：

  • 有效电子邮件地址。

  • 移民档案号（A-Number）。

  • 信用卡/借记卡（Visa/MasterCard）或美国银行账户（用于ACH转账）。

支付步骤：

1. 等待通知：USCIS会在您的申请满一年时，通过电子邮件或myUSCIS账户发送AAF缴费通知，包含到期时间和具体金额（$100）。

2. 登录myUSCIS：进入账户，点击“Pay Fees”或相关提示链接。

3. 选择支付方式：输入信用卡/借记卡信息或银行账户ACH转账详情。

4. 确认支付：提交后，系统生成电子收据（PDF格式），保存并下载。

5. 记录存档：将收据存入您的移民档案，备查。

操作时间：整个流程约5-10分钟，支付确认即时生效。

注意事项：

• 确保账户信息准确，A-Number与申请一致。

• 检查银行卡余额，避免支付失败。

• 定期登录myUSCIS，查看是否有未读通知。

2. EOIR阶段（防御性庇护）支付流程

若您的案件已移交至移民法院（EOIR），需通过EOIR支付门户完成AAF支付。

准备工作：

• 获取A-Number：确保您知道自己的移民档案号（可在EOIR通知或案件文件中找到）。

• 支付工具：准备信用卡/借记卡。

• 访问门户：前往EOIR支付门户（注：2025年系统可能有更新，请确认最新链接）。

支付步骤：

1. 接收通知：EOIR会在年费到期时通过邮件或案件通知告知您缴费详情。

2. 登录EOIR支付门户：输入姓名、A-Number，选择费用类别（如“Court – I-589, Application for Asylum (Initial Fee)”）。

3. 在线支付：输入支付信息，完成$100缴费。

4. 保存收据：下载电子收据，打印或存储为PDF，加入移民记录。

5. 追踪状态：通过EOIR门户或与移民律师确认支付已记录。

操作时间：约10-15分钟，视门户系统响应速度。

注意事项：

• EOIR支付系统正处于过渡期，可能有界面或功能更新，建议关注官网公告。

• 确保输入的A-Number准确无误，避免支付关联错误。

• 若未收到通知，可联系EOIR客服（电话见官网）查询。

新移民应对AAF的实用建议

面对不可豁免的年费，新移民需要提前规划，避免因错过缴费而影响庇护进程。以下是金桥翻译公证公司总结的应对策略：

1. 耐心等待官方通知

• USCIS或EOIR会在申请满一年时主动通知您缴费，无需提前或主动支付。

• 建议：定期检查注册邮箱（包括垃圾邮件文件夹）和myUSCIS/EOIR账户，确保不错过通知。

2. 保存支付凭证

• 每次支付后，务必下载并保存电子收据，建议同时打印纸质版，存入您的移民档案。

• 为什么重要？支付记录可能在听证会或USCIS审查时被要求出示，证明您遵守了新规。

3. 预防滞纳风险

• 截止日期：通知会明确缴费截止日，通常为收到通知后的30天。

• 后果：未按时支付可能导致申请被视为放弃或驳回，严重影响庇护进程。

• 建议：设置日历提醒，提前准备资金（$100/年）。

4. 寻求专业支持

• 如果您对在线支付或A-Number确认有困难，金桥翻译公证公司提供AAF支付辅助服务，包括：

  • 翻译USCIS/EOIR通知（中英双语）。

  • 指导创建myUSCIS或EOIR账户。

  • 核查A-Number及案件状态。

• 费用：仅$30起，高效省心。

5. 关注政策更新

• USCIS和EOIR的支付系统可能随技术升级而调整（如EOIR门户优化）。定期访问USCIS官网或EOIR官网，获取最新指引。

• 社区资源：加入移民论坛（如Reddit的r/immigration）或微信群，获取实时政策讨论。

常见问题解答（FAQ）

Q1：如果我错过AAF缴费，会怎样？
A：未按时支付可能导致申请被视为放弃或被驳回。建议收到通知后立即支付，并联系移民律师评估补救措施。

Q2：可以用支票或现金支付AAF吗？
A：不可以。USCIS明确要求在线支付（信用卡/借记卡/ACH转账），不支持传统支付方式。

Q3：AAF可以申请豁免吗？
A：根据H.R. 1法案，AAF不可豁免，所有申请人均需支付。

Q4：我在边境提交的I-589也要交年费吗？
A：是的，所有未决的I-589申请，无论提交地点，均需缴纳AAF。

结语：主动应对，护航庇护之路

I-589年费（AAF）新规为庇护申请者增加了新责任，但通过USCIS或EOIR的在线支付系统，您可以轻松完成缴费。关键是关注通知、及时支付、保存记录，避免因小失大。金桥翻译公证公司深知新移民的挑战，致力于为您提供精准翻译、文件公证及移民指导，让您的庇护之路更顺畅。立即联系我们，扫描下方二维码或访问金桥官网，获取免费咨询和定制化支持！

关键词：I-589年费、AAF支付指南、USCIS在线支付、EOIR支付门户、新移民庇护攻略

免责声明：本文基于USCIS和EOIR公开信息整理，仅供参考。建议咨询专业移民律师以获取个性化建议。

参考来源：

1. USCIS Official Announcement, July 2025.

2. Federal Register, “One Big Beautiful Bill” (H.R. 1), 2025.

3. USCIS Policy Manual – Asylum Fee Updates.

4. EOIR Payment Portal Guidelines, 2025.

美国移民局根据 HR 1 更新费用