金桥翻译公证告诉你：入籍美国无法继续申请、更新或补办中国居民身份证
金桥翻译公证签证中心通告
尊敬的客户朋友们：
近期，我中心在为客户办理各类证件翻译、公证及签证服务过程中，发现部分已加入美国国籍的华人朋友，仍然咨询是否可以继续更新或补办中国居民身份证。在此，我们郑重提醒：一旦取得美国国籍，即自动丧失中国国籍，因此无法继续申请、更新或补办中国居民身份证。
根据《中华人民共和国国籍法》的相关规定，中国不承认双重国籍。凡自愿加入外国国籍的中国公民，都会自动丧失中国国籍。身份证作为中华人民共和国公民的法定身份证件，仅限具有中国国籍的公民申请和使用。也就是说，已经加入美国国籍的人士，不再具备中国公民身份，自然也不再享有身份证申请或更新的资格。
我们注意到，部分客户在日常生活中可能仍会因国内事务需要身份证，例如办理银行业务、不动产过户、继承财产或其他手续。但需要特别说明的是，已经入籍美国的朋友在国内办理相关事务，应当使用护照、公证、认证、入籍证明及相关替代性文件，而不是中国居民身份证。如果强行使用或伪造身份证件，不仅无效，还可能涉及法律风险。
金桥翻译公证签证中心在此提醒广大客户：
-
入籍美国后，身份证不可再更新。 无论是过期、遗失还是信息变更，均不再受理。
-
涉及国内事务的办理，可以通过护照、公证及认证途径解决。 我中心可为您提供翻译、公证、海牙认证、领事认证等一站式服务。
-
建议提前规划。 如您有尚未处理的国内业务，应在入籍前尽快处理，以免后续增加不必要的麻烦。
金桥翻译公证签证中心始终秉持“专业、诚信、高效”的原则，为广大侨胞提供优质服务。我们理解大家对身份转换可能带来的困惑，也愿意提供针对性的咨询和解决方案。如有相关问题，欢迎随时联系我们的专业顾问团队。
联系方式：
-
电话：518-956-5673（Sam）
-
地址：35-06 Leavitt St, Flushing, NY 11354（缅街与北方大道交叉口）
请广大客户相互转告，避免因信息不对称造成不必要的误解或损失。
特此通告。
金桥翻译公证签证中心
2025年9月16日
