医疗翻译

医疗翻译与赴美就医｜笔译·口译·二诊·预约·陪诊

Medical Translation & US Care | Translation · Interpreting · 2nd Opinion · Scheduling · Escort

纽约法拉盛常驻团队，覆盖70+语种，提供医疗文件翻译、医院口译、远程会诊、就医预约、全程陪诊与后勤安排等一站式服务。

Flushing‑based team covering 70+ languages. Certified medical translations, on‑site/remote interpreting, remote second opinions, scheduling, in‑person escort and logistics.

HIPAA 隐私合规
译者声明/盖章
HIPAA‑aware workflow
Translator declaration/seal
获取报价与时效
 Request Quote & ETA
电话：518‑956‑5673
Call: +1 518‑956‑5673
Medical translation and interpreting

服务概览

Overview

医疗笔译（Certified）

Certified Translation

病历、出院小结、影像/检验报告、诊断书、手术同意、免疫记录、保险理赔材料。

EMR/EHR, discharge summaries, imaging/lab reports, diagnosis letters, consents, immunization, insurance claims.

医疗口译（预约）

Medical Interpreting

现场陪诊/电话 OPI/视频 VRI；术语熟练，流程熟悉。

On‑site escort, OPI and VRI; experienced with clinical workflows.

赴美就医配套

US Care Support

远程二诊、专家预约、邀请信协助、签证指引、住宿交通与生活支持。

Second opinions, appointment scheduling, invitation letters, visa guidance, lodging & transport.

医疗笔译服务

Medical Document Translation

常见文件

Common Documents

病历/处方/化验单/影像（CT/MRI/超声）
Clinical notes, prescriptions, labs, imaging (CT/MRI/US)
出入院/手术/病理报告、诊断证明、疫苗/免疫卡
Discharge/op notes/pathology, diagnosis letters, immunization
保险理赔、费用估算、医保沟通文件
Insurance claims, estimates, payer communications
临床试验资料、ICF 知情同意、研究表格
Clinical trial docs, ICF, research forms

交付与合规

Delivery & Compliance

可出具译者声明与盖章；按需公证/Apostille/领事认证
Translator declaration + seal; notarization/Apostille/legalization if needed
电子/纸质双版本，支持加急
Digital & hard copies; rush options available
隐私保护：仅用于办理流程，可签署 NDA
Privacy: data used solely for processing; NDA available

医疗口译服务（现场/电话/视频）

Medical Interpreting (On‑site/OPI/VRI)

适用场景

Use Cases

门诊问诊、住院查房、术前谈话、康复/随访
Outpatient visits, rounds, pre‑op, rehab/follow‑up
签署同意书、费用/保险沟通、出院指导
Consent signing, billing/insurance, discharge teaching

预约与时长

Booking & Duration

纽约及周边可到场，外州提供远程 OPI/VRI
On‑site in NYC area; remote OPI/VRI nationwide
按小时计费，提供半日/整日套餐
Hourly rates; half‑day/day packages

赴美就医（远程会诊·预约·陪诊·后勤）

US Medical Care Support

远程会诊（Second Opinion）

Remote Second Opinion

提交病历与影像，协调专家评估，供国内医生与家属决策参考。

Submit records/imaging; coordinate expert reviews for better decisions.

Hospital Match & Scheduling

基于专科优势与治疗量推荐医院，协助首次就诊预约与邀请信。

Recommend hospitals by specialty strengths; book first appointments.

陪同就诊与后勤

Escort & Logistics

全程口译、安排住宿/交通/通信等，治疗期间即时协调。

End‑to‑end interpreting; lodging/transport/comms; on‑site coordination.

示例医院（不构成排名或官方背书）：Massachusetts General, Boston Children’s, Brigham and Women’s, Dana‑Farber, Johns Hopkins, Mount Sinai, NYU Langone, NewYork‑Presbyterian 等。

Sample institutions (no ranking/endorsement): MGH, Boston Children’s, BWH, Dana‑Farber, Johns Hopkins, Mount Sinai, NYU Langone, NewYork‑Presbyterian, etc.

办理流程（6 步）

Process (6 Steps)

① 咨询

邮件/电话/微信描述需求与用途。

② 报价

确认语言对、字数/页数、口译时长、时效与费用。

③ 准备

提交文件/病历；我们建立术语表与模板。

④ 执行

翻译+审校或安排口译；同步进度。

⑤ 交付

电子/纸质版；可出具声明/盖章/公证等。

⑥ 支持

如需，继续对接医院、签证与赴美就医流程。

常见问题（FAQ）

Frequently Asked Questions

医疗翻译是否带章并被医院/保险接受？

Are translations stamped and accepted by hospitals/insurers?

可出具译者声明与盖章，通常用于医院就诊、保险理赔、移民/留学等场景。如需公证/Apostille/领事认证，可一并协助。
We provide translator declarations and seals; suitable for hospital use, insurance, immigration/study. Notarization/Apostille/legalization available.

交付时间与加急如何？

Turnaround & rush?

根据字数/页数与难度给出 ETA，可选加急。口译按小时/半日/整日预约。
ETA depends on volume/complexity; rush available. Interpreting booked hourly/half‑day/day.

隐私如何保护？

How do you protect privacy?

仅用于办理目的，必要最小化原则存储；可签 NDA；按需提供加密传输与受限访问。
Data used solely for processing; NDA available; encrypted transfer and restricted access on request.

常见需求与关键词

联系我们

Contact Us

邮箱Emailnycjinqiaofanyi@gmail.com
电话Phone+1 518‑956‑5673
地址Address35‑06 Leavitt St, Flushing, NY 11354
微信WeChatPhantomXSL
微信二维码WeChat QR
WeChat QR - PhantomXSL
保存二维码或搜索 PhantomXSL 添加。
Save the QR or search PhantomXSL on WeChat.