中文模板
房产委托书
委托人：（姓名），身份证/护照号码：，住址：，电话：。
受托人：（姓名），身份证/护照号码：，住址：，电话：。
本人作为委托人，特此授权受托人_________（受托人姓名）为我的合法代理人，代表我进行与我在美国的房产相关的一切事务。具体授权内容包括但不限于：
- 代表我签署、提交与房产买卖、租赁、赠与或任何形式的交易有关的所有法律文件。
- 代表我参与与房产相关的任何法律程序、交接或签署房产合同。
- 处理房产的相关税务事务，包括但不限于税单的接收与支付。
- 进行任何必要的房产检查、维修、改建或管理操作。
本授权书有效期至_________（有效日期或条件）。委托人确认，受托人在执行上述职务时，所作的所有决定和行为，均为委托人授权范围内的合法行为。
委托人签名：_________________
受托人签名：_________________
日期：_________________
英文模板
Power of Attorney for Real Estate
Principal: __________ (Full Name), ID/Passport Number: __________, Address: __________, Phone Number: __________.
Agent: __________ (Full Name), ID/Passport Number: __________, Address: __________, Phone Number: __________.
I, the undersigned, as the Principal, hereby grant authority to my Agent __________ (Agent’s Full Name) to act on my behalf in all matters relating to my real estate property in the United States. The scope of this authorization includes, but is not limited to:
- Signing and submitting all legal documents related to the sale, lease, gift, or any other form of real estate transactions.
- Participating in any legal proceedings, property transfers, or contract signing related to the real estate.
- Handling all real estate-related tax matters, including but not limited to receiving and paying tax bills.
- Carrying out any necessary inspections, repairs, renovations, or management of the property.
This Power of Attorney is valid until __________ (expiration date or condition). The Principal confirms that all actions taken by the Agent within the scope of this authorization shall be considered lawful actions on behalf of the Principal.
Principal’s Signature: __________________
Agent’s Signature: __________________
Date: __________________
金桥翻译公证公司 Golden Bridge Translation Services
电话：518-956-5673 (SAM) 电子邮件：nycjinqiaofanyi@gmail.com
网址：www.jinqiaofanyi.com
地址：35-06 Leavitt St, Flushing, NY 11354 （缅街和北方大道交叉口）
