近期，美国移民局（USCIS）正在悄然加强对婚姻绿卡申请的审查力度。多家权威媒体如 Financial Express 和 Times Now News 报道指出，移民官员对婚姻绿卡面谈（Marriage-Based Green Card Interview）提出了更严格的要求，无论是美国本土的身份调整，还是境外的领事馆面谈，夫妻都需要面对更深入、更细致的问题，提交更多、更加详实的证明材料。
这意味着，即使是真实婚姻关系，如果面谈表现不佳、翻译不专业或文件准备不足，依然有可能被怀疑为“假结婚”，最终导致绿卡被拒、甚至面临遣返风险！
面谈内容全面升级，细节决定成败
移民律师们指出，现在移民局面谈不仅要核实你们的婚姻关系是否真实，还会深挖你们的日常生活细节和未来规划。常见问题包括：
-
你们怎么认识的？第一次见面是什么时候？
-
平时谁做饭？谁打扫卫生？
-
你们住的地方有几扇窗？几把锁？
-
有没有共同账户？有没有联名房屋租赁合同？
-
是否有孩子出生证明、共同出行记录？
-
对方是否有食物过敏史？生日怎么过的？
更让人紧张的是，如果移民官发现有任何疑点，还可能安排**“斯托克斯面谈”（Stokes Interview）**，将夫妻双方分开、分别问相同问题，一旦答案不一致，就可能被视为欺诈。
海外配偶压力更大，等待时间更长
对于申请人身在美国境外的情况，面谈通常安排在当地的美国领事馆。如果美国公民配偶无法陪同参加，那么证明婚姻真实的责任就完全落在申请人一方。这就要求材料更加详实、逻辑自洽。
同时，和绿卡持有者结婚的申请人往往面临更长的等待时间（通常为3至4年），这也增加了移民局对“婚姻是否仍持续”的怀疑空间。
金桥翻译提醒：婚姻面谈必须专业对待，绝不能“裸考”
作为有多年经验的专业移民翻译机构，金桥翻译郑重提醒：
✅ 面谈前必须进行专业培训：熟悉面谈流程、常见问题、答题技巧，尤其是斯托克斯面谈的应对方案。
✅ 翻译一定要经验丰富、熟悉移民术语：移民官有时会故意“绕弯子”提问，一个翻译词不达意就可能让你陷入误会！
✅ 文件准备要详尽、真实、有逻辑：我们可协助整理所有面谈相关证明材料，包括聊天记录、转账记录、联名文件、共同保险等。
为什么选择金桥翻译？
🔹 10+年移民口译经验
🔹 1000+成功案例，熟悉各类婚姻面谈套路
🔹 中英双母语翻译，保障信息传达精准无误
🔹 面谈模拟+辅导服务，提升应对信心
别让语言和准备不足毁了你们辛苦建立的幸福家庭。婚姻面谈，是关乎你们未来的重要一步，一定要找专业、值得信赖的翻译团队！
金桥翻译公证公司 Golden Bridge Translation Services
电话：518-956-5673 (SAM) 电子邮件：nycjinqiaofanyi@gmail.com
网址：www.jinqiaofanyi.com
地址：35-06 Leavitt St, Flushing, NY 11354 （缅街和北方大道交叉口）
