第一步：填写起诉表格
首先，你需要填写一张非常简单的起诉表格。这张表格通常只需要你提供一些基本信息，如原告和被告的姓名、地址、以及你所要求的赔偿金额。如果你不知道如何填写，可以参考相关图示。
关于被告的地址，如果你不确定被告的具体地址，可以参考你与被告之间的合同或协议上的地址，比如租赁合同上房东留下的地址。如果你还是找不到地址，可以通过Google搜索你所在州的州务卿网站来查找。例如，在纽约州，你可以搜索“NY corp search”，通常第一个链接就是你需要的资源。通过这个网站，你可以找到与被告相关的注册信息和地址。
第二步：确认被告信息并立案
在确认了被告的准确信息并填写了相关的诉求之后，你就可以前往法院立案了。如果你所在的地区是纽约县（New York County），你需要前往位于 111 Centre Street 的法院。
第三步：前往法院立案
法院的工作时间通常是工作日，在这些时间段内，你可以前往法院办理立案手续。具体地点是法院大楼进门右手边的房间。在进入法院大楼之前，你需要先通过安检，确保没有携带任何违禁物品。
进入房间后，你可以看到最右边的窗口贴有“Small Claims”（小额索赔）的标识。你需要将填写好的表格交给窗口的工作人员，他们会帮助你办理立案手续，并告诉你最近的开庭时间。
第四步：了解开庭时间安排
由于小额法庭的案件通常不涉及律师，因此法院的时间安排相对灵活，旨在方便各方当事人参与诉讼。在纽约县，小额法庭通常安排在工作日的晚上6点之后开庭，这样的安排特别适合那些白天上班的原告或被告。
总之，纽约小额法庭的起诉流程简单明了，只要你准备充分，立案过程会非常顺利。希望这份指南能帮助你顺利完成诉讼。
金桥翻译公证公司 Golden Bridge Translation Services
电话：518-956-5673 (SAM) 电子邮件：nycjinqiaofanyi@gmail.com
网址：www.jinqiaofanyi.com
地址：35-06 Leavitt St, Flushing, NY 11354 （缅街和北方大道交叉口）
