以下是一份英文护照翻译成中文的样本，仅供参考：
护照信息页
英文
| Field | Translation |
|---|---|
| Passport No. | 护照号码 |
| Surname | 姓氏 |
| Given Names | 名字 |
| Nationality | 国籍 |
| Date of Birth | 出生日期 |
| Sex | 性别 |
| Place of Birth | 出生地 |
| Date of Issue | 发证日期 |
| Date of Expiry | 有效期截止日期 |
| Authority | 发证机关 |
中文
| 栏位 | 翻译 |
|---|---|
| 护照号码 | Passport No. |
| 姓氏 | Surname |
| 名字 | Given Names |
| 国籍 | Nationality |
| 出生日期 | Date of Birth |
| 性别 | Sex |
| 出生地 | Place of Birth |
| 发证日期 | Date of Issue |
| 有效期截止日期 | Date of Expiry |
| 发证机关 | Authority |
备注：
- 护照翻译件必须由官方翻译机构翻译并加盖公章。
- 翻译件应与原件内容一致，不得遗漏或修改任何信息。
- 翻译件应清晰易读，并使用简体中文。
以下是一些可以提供美国护照翻译服务的机构：
- 中国驻美国大使馆和领事馆
- 美国国务院
- 金桥翻译公证公司
以下是一些常见的美国护照翻译错误：
- 漏译或误译信息
- 使用繁体中文
- 翻译件不清晰
请确保您的护照翻译件符合上述要求，以免影响您的签证申请。