USCIS对于收到的外文文件翻译进行了严格的审核。如果发现问题，他们会发出补充证据通知函（RFE）。以下情况可能导致发出补充证据通知函：
- 翻译文件存在不准确的内容；
- 翻译文件不是真实的，或者看起来不真实；
- 缺乏有关译者的信息；
- 译者的资质看起来不可接受；
- 译者提供的证明不可接受。
收到补充证据通知函除了会延长已经漫长的申请流程外，如果未能及时回应通知函，也可能导致申请被驳回。
翻译文件
为什么有些文档翻译公证无法客户自己翻译？
因为有些文档需要提交给移民法庭USCIS或者政府机构，这就牵涉到背书问题，如果你自己的文档，你自己没法自己为自己翻译并背书，也就是说，必须有第三方为你做翻译并公证背书，所以即使你自己有能力翻译自己的文件，但是依然需要第三方来做翻译和公证，因为只有其它人才可以为你背书。
金桥翻译公证公司 Golden Bridge Translation Services
电话：518-956-5673 (SAM) 电子邮件：nycjinqiaofanyi@gmail.com
网址：www.jinqiaofanyi.com
地址：The Falchi Building, 31-00 47th Ave Suite 3100, Long Island City, NY 11101 地铁7号线33 st-Rawson St站下车，西南方向步行九分钟 31-00 标志下方大门，直走进大堂三楼。（门口很多停车位）
