芝加哥




欢迎访问美国金桥教育＆翻译公证公司（芝加哥）

Welcome to Golden Bridge Translation & Apostille — Chicago

金桥翻译，为你在芝加哥 / 伊利诺伊州生活架起一座金色桥梁。

Your trusted bridge for life and paperwork across Chicago & Illinois.

覆盖全美50州Nationwide (50 States)
USCIS 接受的认证译文USCIS-accepted translations
Apostille/海牙认证Apostille/Hague
📞 518-956-5673
✉️ Email
中国签证代办
金桥翻译公证—芝加哥服务横幅，签证与Apostille服务示意

申请特批中领馆领事认证 / 中国签证代办 / 护照 / 旅行证服务

Chinese Visa Agency / Passport & Travel Document / Legacy Consular Legalization (Expedited)

中国签证（芝加哥领区*）

Chinese Visa (Chicago District*)

  • 预计办理 1–2 周，可加急（仅供参考）
  • 十年多次服务费 $200；领事费：美国护照 $185 / 他国护照 $80–150
  • 材料核对、线上预约、邮寄回件（USPS/FedEx）
  • Estimated 1–2 weeks, rush available (indicative)
  • Service fee $200 (10-year multiple). Consular fee: US $185 / Others $80–150
  • Checklist review, appointment booking, courier return (USPS/FedEx)

* 以官方最新领区划分为准。

* Subject to official district assignments.

Apostille / 海牙认证（伊利诺伊州 & 国务院）

Apostille / Hague (Illinois & US DoS)

  • 伊利诺伊州 Apostille：约 1–10 个工作日（可加急，参考）
  • 美国国务院 Apostille：约 4–11 周（仅邮寄，无法现场）
  • 可配套 中英认证翻译，适用于中国内地/港澳台
  • Illinois Apostille: ~1–10 business days (rush options; indicative)
  • US DoS Apostille: ~4–11 weeks (mail-in only; no walk-ins)
  • With certified C/E translations for Mainland China / HK / Macao / Taiwan

认证翻译 & 公证

Certified Translation & Notary

  • 出生/结婚/离婚/死亡/火化证、同一人声明、授权委托书、学历成绩单
  • FBI/州警无犯罪记录、驾照、银行/公司文件、法庭文书
  • 覆盖 100+ 语言，USCIS/院校/法院可用
  • Vital records, One-and-the-Same, POA, diplomas/transcripts
  • FBI/State checks, driver’s license, bank/corporate, court docs
  • 100+ languages, accepted by USCIS/Schools/Courts

重要通知（《海牙公约》）

Important Notice (Hague Apostille Convention)

自 2023-11-07 起，美国出具且在《公约》范围内的公文送往中国内地，通常只需 Apostille，无需再办驻美使领馆领事认证。最终采信以用文单位要求为准，请先确认格式/时限/翻译规范再办理。

Since 2023-11-07, most US public documents for Mainland China require an Apostille only (no additional consular legalization). Acceptance depends on the receiving authority; confirm formatting/validity/translation rules first.


提醒：孩子签证时，父母一方持 2 年临时绿卡，不按长期居民算（各领区统一）。美国国务院 Apostille 预计 4–11 周，仅邮寄。
Note: For a child’s visa, a parent with a 2-year conditional green card is not a long-term resident (unified rule). US DoS Apostille typically 4–11 weeks, mail-in only.

各领区（参考）办理时长

Estimated Timelines by District

项目/城市 Item/City Washington DC New York Los Angeles Chicago San Francisco
中国签证 Chinese Visa 1–2 周 1–2 周 1–2 周 1–2 周 1–2 周
Apostille（州） Apostille (State) 1–10 天 1–10 天 1–10 天 1–10 天 1–10 天
Apostille（国务院） Apostille (US DoS) 4–11 周（仅邮寄）

* 以上为历史经验，仅供参考；以官方受理为准，可联系顾问核实时效与加急方案。

* Indicative only; subject to official processing. Contact us for current SLAs & rush options.

签证材料清单（按签别展开）

Visa Document Checklists (Expand by Category)

L — 旅游签 L — Tourist
  • 在线表格：COVA 在线申请表 + 预约确认页（打印签名）
  • 护照原件（有效期 ≥6 个月，至少 2 张空白签证页）+ 护照信息页复印件
  • 近期白底证件照 1 张（按领馆规格）
  • 往返机票行程单、酒店预订或行程说明
  • 如非美国公民：I-20/工卡/签证/绿卡等在美合法身份复印件
  • 如曾有中国签证或曾用名/中国籍：附旧签证页、改名文件、注销/放弃国籍等相关材料（如适用）
  • Online: COVA form + Appointment confirmation (printed & signed)
  • Original passport (≥6 months validity, ≥2 blank visa pages) + bio page copy
  • Recent photo (per consulate specs)
  • Round-trip itinerary & hotel bookings / trip plan
  • Non-US citizen: proof of US status (I-20/EAD/visa/green card)
  • Prior PRC visas / name change / former PRC nationality docs if applicable

M — 商务签 M — Business
  • 在线表格：COVA + 预约确认页
  • 护照原件及复印件、照片（规格同上）
  • 中方邀请函（抬头、落款、联系人、电话、停留期限/目的/行程），加盖公章
  • 邀请方主体资格材料：营业执照或统一社会信用代码复印件（盖章）
  • 美方在职证明/派遣信（如有）、名片
  • 机票/酒店或行程安排
  • COVA form + appointment page
  • Passport + copy, photo
  • Invitation letter from China entity (with seal, contact, purpose/duration)
  • Chinese inviter’s business license copy (with stamp)
  • US employer letter (if any), business card
  • Flight/hotel or itinerary

Q1/Q2 — 探亲（中国公民或长期居留者亲属） Q1/Q2 — Family Visit (to PRC citizens or long-term residents)
  • 在线表格：COVA + 预约确认页；护照原件与照片
  • 邀请函（写明被邀请人信息、关系、访问目的、停留期限、住址与联系方式）
  • 亲属关系证明：出生/结婚证等（如非中文须附认证翻译）
  • 邀请人身份证/户口本（中国公民）或居留许可/身份证明（在华外籍长期居留者）复印件
  • Q1 通常为长期探亲（>180天），可能涉及入境后办理居留许可；Q2 为短期探亲（≤180天）
  • COVA + appointment; passport & photo
  • Invitation letter detailing relationship, purpose, duration, address & contact
  • Relationship proof: birth/marriage certificate (with certified translation if not CN)
  • Inviter’s PRC ID/household booklet, or residence permit if foreign long-term resident in China
  • Q1 usually >180 days (residence permit after entry); Q2 ≤180 days

S2 — 短期私人事务（探访在华学习/工作亲属等） S2 — Short-term Private Affairs (visiting relatives in China)
  • COVA + 预约确认；护照与照片
  • 在华被访者的护照信息页 & 有效签证/居留许可复印件
  • 关系证明（如出生/结婚证）及邀请函（写明访问目的与期限、住址、联系方式）
  • 行程/机票/住宿安排
  • COVA + appointment; passport & photo
  • Invitee’s passport & valid visa/residence permit copy (in China)
  • Proof of relationship + invitation letter (purpose/duration/address/contact)
  • Itinerary/flight/accommodation

Z — 工作签 Z — Work
  • COVA + 预约确认；护照与照片、简历（如需）
  • 《外国人工作许可通知》（电子版/纸质，来自中国人社部门系统）
  • 中方单位邀请函或录用证明
  • 最高学历证明、无犯罪记录证明（部分地区或岗位需要，建议先咨询用人单位）
  • 入境后通常在当地办理居留许可与体检（以当地政策为准）
  • COVA + appointment; passport & photo, CV (if required)
  • Notification Letter of Foreigner’s Work Permit (from Chinese authority)
  • Employer invitation/offer letter
  • Highest degree, background check (some regions/positions require)
  • Post-entry residence permit & medical per local policy

X1/X2 — 学习（留学/交换） X1/X2 — Study (Students/Exchange)
  • COVA + 预约确认；护照与照片
  • 录取通知书 与 JW201/JW202（或学校出具的新表格要求）
  • 资金/住宿安排（如学校或领馆要求）
  • X1 通常长期，入境后办理居留许可；X2 短期（≤180天）
  • COVA + appointment; passport & photo
  • Admission notice & JW201/JW202 (or current school forms)
  • Financial/Accommodation proof if required
  • X1 long-term (residence permit after entry); X2 ≤180 days

以上清单为通用参考，实际要求可能随领区和个人情况调整。请在递交前与顾问确认原件/复印件/翻译件/格式/有效期等细节。

Requirements vary by district & case. Confirm originals/copies/translations/format/validity with our consultant before submission.

芝加哥常办业务

Popular Requests in Chicago

  • 伊利诺伊州出生/结婚/离婚记录 Apostille + 中英认证翻译（芝加哥市中心/唐人街/南北郊、Naperville、Schaumburg、Evanston、Oak Park、Aurora、Skokie 等）
  • FBI / 州警背景记录用于中国就业/移民
  • 同一人声明 / 授权委托书（国内房产买卖/继承/赠与）
  • 高校材料认证翻译（UChicago/NU/UIC/DePaul/IIT 等）
  • Illinois vital records Apostille + C/E certified translations (Downtown/Chinatown/Suburbs: Naperville, Schaumburg, Evanston, Oak Park, Aurora, Skokie)
  • FBI/State background checks for PRC employment/immigration
  • One-and-the-Same affidavits / POA for China real-estate
  • Academic translations (UChicago/NU/UIC/DePaul/IIT)

关键词：芝加哥中国签证代办、芝加哥领区签证、伊利诺伊 Apostille、唐人街/郊区认证翻译。

Keywords: Chicago Chinese visa agency, Chicago district, Illinois Apostille, certified translation Chinatown/suburbs.

联系我们（芝加哥 · 预约/远程办理）

Contact Us (Chicago · By Appointment / Remote)

Tel: 518-956-5673 · Email: nycjinqiaofanyi@gmail.com · Web: jinqiaofanyi.com

总部纽约法拉盛；全国协作网支持伊利诺伊州及周边州材料流转。

HQ in Flushing, NY; nationwide network supports Illinois & nearby states.